L' abattoir c'est chez nous

Je porte cette histoire moche en moi remplie de silences. Je porte cette identité́ qu’on ne peut pas voir et qu’on m’a sommée d’oublier. Donc, j’ai appris à me taire en même temps que j’ai appris à écrire. L’Europe et l’Amérique, le colon et la colonisée, c’est chez moi, c’est chez nous, c’est l’abattoir. Dans ce premier recueil bouleversant, l’auteure d’origine argentine écrit à sa mère autochtone (sy en guaraní) et à sa grand-mère qui vient de mourir, elle qui a connu l’enlèvement et qui a grandi esclave. Née de la rencontre de deux mondes qui ne se parlent pas, l’Europe et l’Amérique autochtone, la petite-fille parcourt de poème en poème l’espace dilaté des origines, des impostures et des blessures.